1 00:00:02,045 --> 00:00:04,923 Nie groź mi. Słyszałem to już wcześniej. 2 00:00:05,014 --> 00:00:06,447 Nie słyszałeś tego jeszcze ode mnie. 3 00:00:06,578 --> 00:00:08,409 Przypuszczam, że panna McPhee. 4 00:00:10,830 --> 00:00:12,866 - Skąd wiedziałeś, że to ja? - Braille'a. 5 00:00:12,997 --> 00:00:17,434 Musiało ci to być trudne zobacz, jak wchodzi w serię małżeństw, 6 00:00:17,690 --> 00:00:19,601 - kiedy byłaś w nim zakochana. - To nieprawda. 7 00:00:19,736 --> 00:00:22,330 Minęły lata, odkąd ktokolwiek właściwie próbował mnie odebrać. 8 00:00:22,504 --> 00:00:23,698 Trudno mi w to uwierzyć. 9 00:00:23,828 --> 00:00:25,705 Jesteś gościem w tym domu. 10 00:00:25,753 --> 00:00:27,471 - Proszę, nie rób tego. - Co? 11 00:00:27,558 --> 00:00:29,628 - Ten? - Przyprowadź tu ten samochód! 12 00:00:30,006 --> 00:00:30,995 Eda! 13 00:02:18,719 --> 00:02:20,357 Ty parszywy kretynie. 14 00:02:27,063 --> 00:02:28,052 Eda! 15 00:02:31,074 --> 00:02:32,951 Przyprowadź tu ten samochód! 16 00:02:33,521 --> 00:02:34,920 Wróć tutaj! 17 00:02:36,049 --> 00:02:37,038 Eda! 18 00:02:43,189 --> 00:02:45,623 Na dobre i na złe dopóki śmierć was nie rozłączy. 19 00:02:45,837 --> 00:02:48,829 Nie wiem jak Ty, ale ja pamiętaj, kiedy to coś znaczy. 20 00:02:49,126 --> 00:02:52,323 W dzisiejszych czasach młodzi ludzie nie mają to samo zaangażowanie w małżeństwo... 21 00:02:52,376 --> 00:02:54,332 jak nasze pokolenie. 22 00:02:54,502 --> 00:02:58,495 Może to czasy współczesne, a może to tzw łatwość, z jaką łamane są przysięgi. 23 00:02:58,754 --> 00:03:01,951 Zwłaszcza przy małej pomocy prawnika specjalizującego się w sprawach rozwodowych, takiego jak Truman Calloway. 24 00:03:02,725 --> 00:03:05,398 Na pewno o tym słyszałeś niesławny pan Calloway... 25 00:03:05,574 --> 00:03:07,485 człowiek, który wyrobił sobie reputację, taki jaki jest, 26 00:03:07,660 --> 00:03:10,697 żerując na nieszczęściu innych. 27 00:03:11,069 --> 00:03:14,106 NIE? No cóż, opowiem ci o nim. 28 00:03:20,216 --> 00:03:21,490 Biuro pana Calloway'a. 29 00:03:22,222 --> 00:03:23,974 Tak. Dzień dobry, pani Kriegler. 30 00:03:24,187 --> 00:03:26,303 Nie, przykro mi. Jest teraz u klienta. 31 00:03:26,353 --> 00:03:27,991 Czy mogę poprosić go, żeby do ciebie wrócił? 32 00:03:29,202 --> 00:03:31,272 Tylko w jednej chwili zobaczę jeśli będzie mógł mówić. 33 00:03:32,772 --> 00:03:35,286 - Tak? - Pani Kriegler na pierwszej linii, proszę pana. 34 00:03:35,339 --> 00:03:36,852 Wygląda na bardzo zdenerwowaną. 35 00:03:38,709 --> 00:03:41,428 Amy Sue? Jak się masz dziś rano, kochanie? 36 00:03:44,887 --> 00:03:46,400 Co zrobił? 37 00:03:47,133 --> 00:03:49,567 Przewrócił sportowy samochód urwisko w wąwóz? 38 00:03:51,546 --> 00:03:54,538 Myślę, że masz rację. Ed nie w ogóle dobrze znoszę ten rozwód. 39 00:03:55,517 --> 00:03:56,870 Jasne, że to sprawa karna. 40 00:03:58,446 --> 00:04:00,357 Nie, kochanie, nie poszłabym na policję. 41 00:04:06,389 --> 00:04:08,061 i oni się tym zajmą. 42 00:04:09,839 --> 00:04:12,797 Jestem w trakcie ważnej sprawy spotykamy się teraz, ale ty po prostu to robisz... 43 00:04:12,847 --> 00:04:14,724 tak jak mówiłem i będzie dobrze. 44 00:04:15,655 --> 00:04:16,644 OK? 45 00:04:17,902 --> 00:04:19,699 Miło z tobą rozmawiać. 46 00:04:21,673 --> 00:04:22,742 Do widzenia. 47 00:04:23,719 --> 00:04:26,358 Szalona mała dziewczynka. Dostała 10 milionów dolarów, można by pomyśleć... 48 00:04:26,687 --> 00:04:29,679 jest szczęśliwa, ale nadal tu jest kocham tego palanta. Gdzie byliśmy? 49 00:04:30,739 --> 00:04:31,728 Tak... 50 00:04:32,343 --> 00:04:34,334 Twoja żona, dziedziczka sera. 51 00:04:34,831 --> 00:04:38,790 Melisa Greenleaf, z Wisconsin Greenleafs. 52 00:04:39,003 --> 00:04:43,997 To wnuczka starca i jest warta od 20 do 25 milionów. 53 00:04:44,458 --> 00:04:47,416 To była pierwsza rzecz, którą sprawdziłem, zanim pobraliśmy się 3 lata temu. 54 00:04:47,627 --> 00:04:50,187 Panie Trixler, to jest dla mnie trochę nietypowe. 55 00:04:50,395 --> 00:04:55,150 Zwykle reprezentuję pokrzywdzonych żony po rozwodzie, a nie mężowie. 56 00:04:55,410 --> 00:05:01,007 Nie jestem chciwy, panie Collaway. Guz suma 3 lub 4 milionów byłaby w porządku. 57 00:05:01,227 --> 00:05:05,186 Z tego zapłaciłbym ci może 10-15%. 58 00:05:07,445 --> 00:05:11,643 Nie, poza tym dałbyś mi trzecią. 59 00:05:12,218 --> 00:05:13,810 Jeśli wezmę tę sprawę, czego nie jestem pewien, czy chcę to zrobić. 60 00:05:14,064 --> 00:05:17,739 Łatwiej jest pracować ławie przysięgłych współczucie dla zaniedbanej żony... 61 00:05:18,316 --> 00:05:20,591 niż dla plażowicza polującego na fortunę. 62 00:05:20,963 --> 00:05:22,362 Jeśli wybaczysz moją dosadność. 63 00:05:22,568 --> 00:05:25,878 Nie ma potrzeby przepraszać. Mówimy tu o interesach. 64 00:05:26,058 --> 00:05:30,370 Jestem pewien, że moje uczucia przetrwają. 65 00:05:31,835 --> 00:05:34,030 Wiedziałem, że coś zrobi okropne, panie Stanton. 66 00:05:34,121 --> 00:05:36,954 Musisz poznać Eda, ma ten okropny charakter. 67 00:05:37,010 --> 00:05:39,319 Kiedy wyciągnie z niego to, co najlepsze, on po prostu nie jest racjonalny. 68 00:05:39,938 --> 00:05:43,613 Jak mówiłem, wszedłem i zadzwoniłem na policję, ale... 69 00:05:43,990 --> 00:05:47,266 nie znaleźli dopóki nie było za późno. 70 00:05:50,689 --> 00:05:53,249 Najpierw mnie tak nazwali rano i powiedział, że znaleźli... 71 00:05:53,297 --> 00:05:55,288 mój samochód na dnie wąwozu. 72 00:05:55,824 --> 00:05:58,384 Wyglądało na to, że tak wypchnięty za krawędź. 73 00:05:58,512 --> 00:06:03,870 Mężczyzna faktycznie pchnął swój samochód do wąwozu i zniszczył go. 74 00:06:04,770 --> 00:06:08,285 To był czyn przestępczy, panie Stanton. Mężczyzna powinien siedzieć w więzieniu. 75 00:06:08,661 --> 00:06:11,698 Ale mój prawnik mi mówi to prawdopodobnie nie jest możliwe. 76 00:06:11,990 --> 00:06:17,906 - Twój prawnik? - Tak. Trumana Callowaya. 77 00:06:18,810 --> 00:06:21,688 - Bez wątpienia o nim słyszałeś. - Kto z nas tego nie zrobił? 78 00:06:22,140 --> 00:06:25,530 - Ale ten pojazd, o którym mówisz... - Testarosę. 79 00:06:25,630 --> 00:06:29,987 Tak. Najpierw to jego samochód, potem on twój samochód, to jest jego samochód... 80 00:06:30,042 --> 00:06:34,194 Pierwotnie był to jego samochód. Posiadanie takiego było jego marzeniem przez całe życie. 81 00:06:34,535 --> 00:06:36,890 Potem podczas rozwodu rozliczenia, stał się moim samochodem. 82 00:06:37,223 --> 00:06:38,622 Nalegaliśmy na to... 83 00:06:39,550 --> 00:06:41,666 Pan Calloway nalegał, żeby to zrobić... 84 00:06:42,318 --> 00:06:44,548 - na moje naleganie. - Widzę. 85 00:06:44,685 --> 00:06:48,155 To nie jest tak jak się wydaje. Nie zrobiłem tego na złość. 86 00:06:49,017 --> 00:06:53,249 Miałem tylko nadzieję, że jeśli stracił swój cenny samochód... 87 00:06:53,590 --> 00:06:55,581 może zmieni zdanie o rozwodzie. 88 00:06:56,398 --> 00:06:58,389 Więc to był jego pomysł, żeby się rozstać. 89 00:06:58,524 --> 00:07:00,037 Tak. To znaczy nie... 90 00:07:00,450 --> 00:07:03,010 Właściwie, nie mogę pamiętam jak to się zaczęło. 91 00:07:03,459 --> 00:07:06,769 Wiem tylko, że kiedyś to się rozkręciło nie można było tego powstrzymać. 92 00:07:06,949 --> 00:07:09,827 Moi prawnicy, jego prawnicy... Zrobiło się tak bałaganiarsko. 93 00:07:09,957 --> 00:07:13,347 Cóż, pani Kriegler, mamy tutaj mały problem. 94 00:07:13,447 --> 00:07:16,757 Polityka ta została wydana w obu przypadkach wasze imiona. Technicznie rzecz biorąc, twój mąż... 95 00:07:16,817 --> 00:07:20,048 Mam na myśli, że twój były mąż był niszcząc swoją własność... 96 00:07:20,227 --> 00:07:21,706 za które nie ponosimy odpowiedzialności. 97 00:07:21,791 --> 00:07:24,100 - Ale właśnie ci mówiłem... - Z drugiej strony... 98 00:07:24,238 --> 00:07:27,833 jeśli samochód był specjalnie częścią w sprawie rozwodu... 99 00:07:28,651 --> 00:07:32,929 Słuchaj, dlaczego nie zajrzę to i zobacz, co wymyślę. 100 00:07:33,064 --> 00:07:38,582 - Zrobiłbyś to? Byłbym bardzo wdzięczny. - Oczywiście. Wszystko, co pomoże. 101 00:07:42,130 --> 00:07:44,405 - Mam nadzieję, że wszystko ci się ułoży. - Dziękuję. 102 00:07:50,835 --> 00:07:53,952 Myślisz, że będziesz w stanie rozwiązać za nią jej problem? 103 00:07:54,566 --> 00:07:58,002 Mało prawdopodobne, Rhodo. Jestem wyjątkowo nieprzeszkolony... 104 00:07:58,056 --> 00:07:59,455 jako doradca małżeński. 105 00:08:11,575 --> 00:08:12,564 Trumana! 106 00:08:15,065 --> 00:08:18,341 - Kochanie... - Joyce, co za niespodzianka. 107 00:08:18,515 --> 00:08:20,745 Myślałem, że jesteś w Los Angeles przesłuchanie do roli? 108 00:08:20,962 --> 00:08:22,475 Producent chciał blondyna. 109 00:08:22,767 --> 00:08:25,998 Powiedziałem: „Kochanie, mogę być blondynka, ruda lub łysa. 110 00:08:26,057 --> 00:08:28,969 Jeśli tego właśnie chcesz.” myślę jego dziewczyna dostała tę rolę. 111 00:08:29,426 --> 00:08:31,894 Kochanie, ty i ja muszę porozmawiać. 112 00:08:31,994 --> 00:08:33,985 Nie teraz, jestem spóźniony ważny lunch. 113 00:08:34,080 --> 00:08:35,479 Potem porozmawiamy w drodze. 114 00:08:48,000 --> 00:08:49,513 Teraz naprawdę Truman, 115 00:08:49,765 --> 00:08:53,280 nie możesz mówić o tym poważnie okropna umowa przedmałżeńska. 116 00:08:53,576 --> 00:08:56,488 Kochanie, musiałem podzielić się moimi dochody z 3 poprzednimi żonami... 117 00:08:56,544 --> 00:08:57,738 nie uczyniło mnie szczęśliwym człowiekiem. 118 00:08:57,788 --> 00:09:00,018 I nie mam zamiaru tego robić znowu ten sam błąd. 119 00:09:00,395 --> 00:09:04,707 - Wiesz, że nigdy bym ci tego nie zrobił. - Dobry. Następnie podpisz i pojedziemy do Reno. 120 00:09:05,129 --> 00:09:07,643 - Nie kochasz mnie. - Kocham cię wystarczająco, żeby... 121 00:09:07,696 --> 00:09:10,654 płacić ci 10 000 dolarów miesięcznie, jeśli to nie wyjdzie. 122 00:09:10,906 --> 00:09:13,136 Plus polisa za milion dolarów na moje życie. 123 00:09:13,834 --> 00:09:15,631 Które dałem wszystkim moim byłym żonom. 124 00:09:16,000 --> 00:09:19,231 Wszyscy oprócz Charmaine. Dostała tylko ćwierć miliona. 125 00:09:19,531 --> 00:09:21,601 Ona była moją pierwszą i byłem wtedy biedny. 126 00:09:21,978 --> 00:09:25,653 Nigdy nie byłeś biednym Trumanem. Może z wyjątkiem ducha. 127 00:09:26,150 --> 00:09:28,141 Myślisz tylko o swoich pieniądzach. 128 00:09:28,958 --> 00:09:31,108 Szczerze mówiąc, nie sądzę, żebyś to zrobił kiedykolwiek kogoś kochał. 129 00:09:31,525 --> 00:09:33,163 Być może raz to zrobiłem. 130 00:09:34,333 --> 00:09:35,732 Ale nie wiedziałem tego. 131 00:09:41,032 --> 00:09:43,421 Trumana Callowaya. Teraz jest trochę pracy. 132 00:09:43,600 --> 00:09:46,319 Kiedy prawnicy cię złapią, jesteś martwym mięsem. 133 00:09:46,488 --> 00:09:48,797 Dziwne. Twoja była żona czuje się tak samo. 134 00:09:48,895 --> 00:09:51,204 Tak. Naprawdę dziwne, odkąd go zatrudniła. 135 00:09:51,422 --> 00:09:54,220 - Ed, potrzebuję twojego podpisu. - O samochodzie, panie Kriegler? 136 00:09:54,271 --> 00:09:56,626 Jedyna rzecz Naprawdę kiedykolwiek zaszalałam. 137 00:09:56,838 --> 00:09:58,794 Pracuję 14, 15 godzin dziennie. 138 00:09:58,844 --> 00:10:02,234 Nie mam czasu na country cluby, lub jachty lub wycieczki po Europie. 139 00:10:02,454 --> 00:10:04,285 Tego, co zarobię, nie mogę nawet wydać. 140 00:10:04,420 --> 00:10:06,138 Więc dlaczego musiała wziąć samochód? 141 00:10:06,265 --> 00:10:07,664 Może to był symbol. 142 00:10:07,990 --> 00:10:10,379 Twoja praca była na pierwszym miejscu, zajęła drugie miejsce, jeśli w ogóle. 143 00:10:10,798 --> 00:10:13,232 Może chciała cię ukarać. Nie żebym był ekspertem. 144 00:10:13,325 --> 00:10:14,804 Nie, nie jesteś. 145 00:10:15,652 --> 00:10:20,282 Charlie, sprawy dla Oppenheimera, musisz ich tam dostarczyć o 15:00, przesuń się. 146 00:10:20,667 --> 00:10:23,056 - Chłopaki, moglibyście przyjść? - OK. Samochód. 147 00:10:23,475 --> 00:10:27,263 Dla uproszczenia załóżmy, że płacę Amy Sue cena samochodu. 148 00:10:27,366 --> 00:10:28,719 - Czy to w porządku? - W porządku, według mnie. 149 00:10:28,850 --> 00:10:30,442 Dobry. Wypiszę jej czek. 150 00:10:30,655 --> 00:10:32,373 Teraz ty i Twoja firma wypadła z tego. 151 00:10:32,501 --> 00:10:34,651 - Będziesz musiał podpisać zwolnienie. - Cokolwiek. 152 00:10:34,747 --> 00:10:36,658 Przepraszam. Charlie, co robisz? 153 00:10:36,913 --> 00:10:39,552 Czekasz na nowy rok? Wrzuć pierwszy bieg. 154 00:10:42,850 --> 00:10:46,604 OK, pani Fenton kupuje BMW, mieszkanie na Hawajach, 155 00:10:46,661 --> 00:10:49,380 dom na plaży w Malibu, oba w pełni opłacone. 156 00:10:49,510 --> 00:10:52,707 Poczekaj chwilę, mój klient nie jest zamierza spłacić te kredyty hipoteczne. 157 00:10:52,799 --> 00:10:54,994 - Zatrzyma płatności. - Tak, ale co jeśli tego nie zrobi? 158 00:10:55,246 --> 00:10:56,884 Utrzymujmy to w czystości, panie Briscoe. 159 00:10:57,132 --> 00:10:59,521 - Opłacono obie nieruchomości. - Chodź, Calloway, 160 00:10:59,579 --> 00:11:01,615 Nie mogę do niego z tym wrócić. Zabijasz go. 161 00:11:01,785 --> 00:11:04,015 Rozumiem, jak bardzo jest załamany... 162 00:11:04,112 --> 00:11:07,104 aktorka telewizyjna na ramieniu w dyskotece w Nowym Jorku, 163 00:11:07,281 --> 00:11:10,796 weekend w Vegas z Brakuje trzeciego wicemiss? 164 00:11:11,333 --> 00:11:15,246 - Zadarłeś z niewłaściwym facetem. - Czy to była groźba, panie Briscoe? 165 00:11:15,304 --> 00:11:18,660 Słuchaj, 10 lat nękania mnie w szkole wieczorowej, 166 00:11:18,834 --> 00:11:22,543 Ta sprawa jest moją przepustką wielki czas. Sprawiasz, że wyglądam źle... 167 00:11:22,645 --> 00:11:24,681 Idę po ciebie. Osobiście. 168 00:11:25,012 --> 00:11:29,210 Rozumiem, że jesteś byłym gliniarzem ale nie groź mi. 169 00:11:29,786 --> 00:11:32,300 - Słyszałem to już wcześniej. - O tak? 170 00:11:33,516 --> 00:11:35,666 Cóż, nie zrobiłeś tego słyszałem to już ode mnie. 171 00:11:41,981 --> 00:11:44,256 Coś więcej, panie Calloway? Trochę kawy? 172 00:11:44,548 --> 00:11:47,187 Nie, dziękuję, Ernie. Tylko czek. 173 00:11:47,436 --> 00:11:48,425 Zaraz nadejdzie. 174 00:11:55,299 --> 00:11:57,369 - Witaj Trumanie. - Charmaine... 175 00:11:57,867 --> 00:11:59,983 Mój Boże, to ty. 176 00:12:00,835 --> 00:12:03,827 Muszę z tobą porozmawiać. Jeśli to zły moment... 177 00:12:03,964 --> 00:12:07,400 Nie, nie. Oczywiście, że nie. Usiądź, proszę. 178 00:12:10,262 --> 00:12:11,251 Erniego. 179 00:12:12,188 --> 00:12:17,023 Cóż, ostatnie, co słyszałem mieszkałeś w Milwaukee. 180 00:12:17,403 --> 00:12:19,121 - Nadal jestem. - Panie? 181 00:12:19,328 --> 00:12:22,400 - Co powiesz na lunch? - Nie, proszę tylko kawę. 182 00:12:22,538 --> 00:12:23,857 - Dwa. - Tak, proszę pana. 183 00:12:25,426 --> 00:12:27,656 - Wyglądasz wspaniale. - Ty też. 184 00:12:28,074 --> 00:12:30,542 Trochę przybrałeś na wadze. Wygląda dobrze. 185 00:12:30,601 --> 00:12:32,000 Tak? Cóż, czuję się okropnie. 186 00:12:34,612 --> 00:12:36,967 Prawie do ciebie zadzwoniłem kilka razy, 187 00:12:37,140 --> 00:12:38,858 ale to jest zbyt ważne... 188 00:12:39,587 --> 00:12:42,784 Muszę z tobą porozmawiać o Jasonie. 189 00:13:07,266 --> 00:13:08,858 Cześć. Jest tu ktoś? 190 00:13:53,216 --> 00:13:54,649 To było drugie koncert fortepianowy w wykonaniu... 191 00:13:54,701 --> 00:13:57,659 Rachmaninow grany przez Londyńska Orkiestra Symfoniczna... 192 00:13:57,749 --> 00:14:00,468 Dyrygowanie Waltera Goehra. A teraz nowina. 193 00:14:00,638 --> 00:14:03,675 Wybitny prawnik Truman Calloway został znaleziony martwy w swoim biurze... 194 00:14:03,727 --> 00:14:07,242 dziś rano ofiarą czego policja nazywa brutalnym morderstwem. 195 00:14:07,618 --> 00:14:11,691 Pracował sam w jego biuro wczoraj wieczorem... 196 00:14:15,200 --> 00:14:17,191 - Dzień dobry, Rhodo. - Dzień dobry. 197 00:14:17,446 --> 00:14:18,595 Masz towarzystwo. 198 00:14:18,850 --> 00:14:20,727 - O tej godzinie? - Amy Sue. 199 00:14:20,776 --> 00:14:22,926 - Amy Sue? - Myślałem, że to już załatwione. 200 00:14:23,263 --> 00:14:24,252 Ja też. 201 00:14:24,547 --> 00:14:26,538 Z pewnością masz sposób na swojego szefa. 202 00:14:27,234 --> 00:14:30,032 - Zatrzymam twoje telefony. - Taki zamyślony. 203 00:14:30,203 --> 00:14:31,875 Nie ma za co. 204 00:14:35,578 --> 00:14:39,048 To chyba mój mąż Ed zabił Trumana Callowaya. 205 00:14:39,269 --> 00:14:40,668 - Powiedz mi, co się stało. - Nie wiem. 206 00:14:40,874 --> 00:14:44,105 To znaczy, nie jestem pewien. Po prostu nie mogę w to wszystko uwierzyć. 207 00:14:44,644 --> 00:14:48,273 Ed ma zły humor, ale ja po prostu nie wierz, że mógłby tego dokonać. 208 00:14:48,576 --> 00:14:50,692 Na jakiej podstawie myślisz, że to zrobił? 209 00:14:50,902 --> 00:14:52,301 Bo powiedział, że tak. 210 00:14:52,668 --> 00:14:56,343 Wczoraj wieczorem byłem sam w domu, kiedy usłyszałem, jak podjeżdża na zewnątrz. 211 00:15:02,616 --> 00:15:06,404 Następną rzeczą, jaką pamiętam, było to, że krzyczał moje imię, żeby usłyszeli je wszyscy sąsiedzi. 212 00:15:06,628 --> 00:15:07,777 - Był pijany. - Amy Sue! 213 00:15:07,871 --> 00:15:09,020 Więc nakrzyczałem na niego: 214 00:15:09,275 --> 00:15:12,153 Ed, odejdź. Obudzisz okolicę. 215 00:15:12,485 --> 00:15:15,079 - Musimy porozmawiać. - Nie ma o czym rozmawiać. 216 00:15:15,212 --> 00:15:18,010 -Amy Sue, kocham cię... - Jesteś pijany. 217 00:15:18,061 --> 00:15:20,256 To jest po prostu głupie. Wiesz to? 218 00:15:20,307 --> 00:15:22,867 Ty tam na górze, a ja tutaj na dole. 219 00:15:23,436 --> 00:15:26,951 - Jak to się stało, kochanie? - Wiesz, jak to się stało. 220 00:15:27,608 --> 00:15:29,360 To ten prawnik... To jego wina. 221 00:15:29,494 --> 00:15:32,930 Gdybyś nie zatrudnił tego kiepskiego człowieka prawniku, wciąż bylibyśmy razem. 222 00:15:33,024 --> 00:15:34,742 - Zmusił cię do tego, prawda? - NIE! 223 00:15:34,789 --> 00:15:37,064 - Do cholery, nie zrobił tego! - Ścisz głos. 224 00:15:37,116 --> 00:15:39,471 Znajdę tę kulkę śluzu i zabiję go. 225 00:15:39,522 --> 00:15:41,478 Eda! Wróć tutaj! 226 00:15:41,809 --> 00:15:43,640 Ed, nie rób nic głupiego! 227 00:15:44,056 --> 00:15:44,974 Eda! 228 00:15:45,099 --> 00:15:46,088 Eda! 229 00:15:47,746 --> 00:15:50,783 Zrobił coś głupiego, ok. Jak tylko usłyszałem to w wiadomościach... 230 00:15:50,835 --> 00:15:54,828 Zadzwoniłem do jego biura. Policja miała już tam byłem. Aresztowali go. 231 00:15:56,652 --> 00:15:58,404 To straszna sytuacja. 232 00:15:58,617 --> 00:16:01,051 Sama boję się tam zejść. Nie wiem co powiedzieć. 233 00:16:01,345 --> 00:16:03,939 Myślałem, że jesteś doświadczonym człowiekiem osoba w tego typu sprawach... 234 00:16:03,993 --> 00:16:07,747 - może uda ci się z nim porozmawiać. - Chyba, ale... 235 00:16:07,804 --> 00:16:11,194 właściwie to żaden mojego biznesu. 236 00:16:11,655 --> 00:16:14,123 Ale powiedziałeś, „wszystko, co mogę zrobić”. 237 00:16:14,303 --> 00:16:17,056 Powiedziałem to w odręczny sposób. 238 00:16:17,753 --> 00:16:19,630 Oto oświadczenie świadka... 239 00:16:19,718 --> 00:16:23,677 który widział podejrzanego wchodzącego do budowałem wczoraj wieczorem około 21:30. 240 00:16:24,171 --> 00:16:27,846 Oto dopasowanie raportu kryminalistycznego krew na framudze drzwi... 241 00:16:27,902 --> 00:16:31,861 z ofiarą i a Odciski palców znalezione na miejscu zdarzenia... 242 00:16:32,114 --> 00:16:34,025 pasujące do podejrzanego. 243 00:16:34,441 --> 00:16:37,478 I sprawdzamy zgłoszenie, że podejrzany... 244 00:16:37,650 --> 00:16:41,359 publicznie groził ofierze w pijackiej kłótni z żoną... 245 00:16:41,461 --> 00:16:43,292 na około godzinę przed morderstwem. 246 00:16:44,510 --> 00:16:48,901 Jeśli jest coś jeszcze, czego potrzebujesz, po prostu daj mi znać. 247 00:16:51,048 --> 00:16:54,358 Dziękuję, poruczniku. Byłeś bardzo pomocny. 248 00:16:54,900 --> 00:16:59,018 - Na pewno nie potrzebujesz tego z powrotem? - Nie, to tylko kopie. 249 00:16:59,072 --> 00:17:02,587 Jeśli potrzebujesz więcej, po prostu daj mi znać. 250 00:17:04,287 --> 00:17:09,441 Cóż, w imieniu Cayuga Life i Casualty, jeszcze raz dziękuję. 251 00:17:09,542 --> 00:17:13,535 - Byłeś po prostu wspaniały. - Z przyjemnością, panno McPhee. 252 00:17:31,084 --> 00:17:33,518 - Tak? - Poruczniku, to jest Brady. 253 00:17:33,571 --> 00:17:35,846 Mam tu faceta, który chce do zobaczenia pod imieniem... 254 00:17:36,098 --> 00:17:39,215 - Przepraszam, jeszcze raz, jak się nazywa? -Stanton, Dennis Stanton. 255 00:17:39,388 --> 00:17:41,379 Panie Stantonie. Dennisa Stantona. 256 00:17:42,035 --> 00:17:43,787 Chodzi o zabójstwo w Calloway. 257 00:17:44,282 --> 00:17:47,399 Nie mam czasu do stracenia na ubezpieczeniu ludzie, powiedzcie mu, żeby napisał list. 258 00:17:49,738 --> 00:17:51,490 Sugeruje kontakt go pocztą, proszę pana. 259 00:17:52,425 --> 00:17:53,744 Och, prawda? 260 00:17:58,523 --> 00:18:01,674 -Stanton... - Marcia McPhee, nie mogę w to uwierzyć... 261 00:18:01,852 --> 00:18:04,605 Myślałam, że jesteś operowany dołączony do Twojego biura w Nowym Jorku. 262 00:18:04,660 --> 00:18:07,015 I pomyślałem siedziałbyś już w więzieniu. 263 00:18:07,148 --> 00:18:11,221 - Przyszedłeś się poddać? - To może być przygnębiająca wiadomość... 264 00:18:11,440 --> 00:18:14,477 ale ty i ja odnajdujemy siebie w tej samej branży. 265 00:18:14,770 --> 00:18:17,079 Ty? Wynajęła cię jakaś firma ubezpieczeniowa... 266 00:18:17,136 --> 00:18:19,445 jako śledczy ds. roszczeń? 267 00:18:20,225 --> 00:18:22,341 To warunek mojego okresu próbnego. 268 00:18:23,154 --> 00:18:25,873 Są chwile, kiedy myślę lepsze byłoby więzienie. 269 00:18:26,002 --> 00:18:28,470 Żadnych argumentów z mojej strony. 270 00:18:29,011 --> 00:18:31,206 Więc jesteś tu w sprawie? W okrężny sposób. 271 00:18:31,458 --> 00:18:34,655 Zabójstwo Calloway’a. jestem próbując dostać się do środka, aby spotkać się z podejrzanym. 272 00:18:34,908 --> 00:18:36,626 Krieglera? Nie zrobił tego. 273 00:18:36,833 --> 00:18:38,949 - Kto to zrobił? - Jego pierwsza żona. 274 00:18:39,120 --> 00:18:41,315 Ona jest beneficjentką polityka ćwierć miliona. 275 00:18:41,406 --> 00:18:43,681 Gdybyś mógł to udowodnić, z pewnością uprościłoby mi to życie? 276 00:18:43,733 --> 00:18:46,452 Mogę udowodnić, że to w porządku. Mam już ogólny obraz sytuacji. 277 00:18:46,501 --> 00:18:47,934 Muszę tylko wypełnić puste miejsca. 278 00:18:48,386 --> 00:18:49,375 Marcia, 279 00:18:50,553 --> 00:18:53,625 minęło zbyt dużo czasu, odkąd ty i Przypomniały mi się stare dobre czasy. 280 00:18:53,962 --> 00:18:56,192 Wiem, że postawię ci lunch to cudowne włoskie miejsce. 281 00:18:56,329 --> 00:19:00,038 Zapomnij o tym, Stantonie. Nie ma sposobu wtrącasz się w moją akcję. 282 00:19:00,301 --> 00:19:02,212 Nawet gdybym potrzebował pomocy, czego ja nie. 283 00:19:02,467 --> 00:19:05,823 - Byłem tylko towarzyski. - Pamiętam to. 284 00:19:05,877 --> 00:19:07,196 Wyświadcz mi przysługę? 285 00:19:07,602 --> 00:19:09,911 Nie wchodź mi w drogę, Będę trzymać się z daleka od ciebie. 286 00:19:14,020 --> 00:19:16,534 OK. OK. Pojechałem więc go zobaczyć. 287 00:19:16,628 --> 00:19:19,904 - Niezbyt mądrze, w takim stanie, w jakim się znajdowałem. - Nie, nie było. 288 00:19:19,997 --> 00:19:21,749 Chciałem tylko zgasić mu światła. 289 00:19:22,043 --> 00:19:23,920 Ale kiedy tam dotarłem był już martwy. 290 00:19:24,450 --> 00:19:28,489 Przysięgam! Wszedłem do jego biura, leżał na podłodze, twarzą w dół. 291 00:19:29,064 --> 00:19:31,055 Uklęknąłem i przewróciłem go. 292 00:19:31,511 --> 00:19:33,502 Chyba właśnie wtedy Mam krew na dłoni. 293 00:19:34,038 --> 00:19:36,871 Kiedy zobaczyłem co się stało, Poczułem się chory. wycofałem się. 294 00:19:37,247 --> 00:19:39,203 Musiałem dotknąć drzwi na moim wyjściu. 295 00:19:39,333 --> 00:19:42,131 Byłem pijany, ale nie aż tak Już miałem dzwonić po policję. 296 00:19:42,262 --> 00:19:44,822 Widzę. Która to była godzina? 297 00:19:45,431 --> 00:19:47,422 10:30, może 11:00. 298 00:19:48,439 --> 00:19:50,748 - To prawda. - Czy masz dobrego prawnika? 299 00:19:50,927 --> 00:19:53,077 Prawnik mojej firmy, on mi kogoś znajduje. 300 00:19:53,293 --> 00:19:56,649 W każdym razie mówiłeś coś o oświadczenie, które muszę podpisać? 301 00:19:57,345 --> 00:20:00,064 - To może poczekać. - Myślałem, że dlatego tu jesteś. 302 00:20:00,394 --> 00:20:03,704 Jestem tu na prośbę pańską żonę, pana Kriegler. 303 00:20:03,844 --> 00:20:06,199 - Bardzo się o ciebie martwi. - Była żona. 304 00:20:06,411 --> 00:20:10,040 Jest coś, co powinieneś wiedzieć. Mocno wierzy w twoją niewinność. 305 00:20:10,663 --> 00:20:14,258 Całkiem niezłą panią tam miałeś. Szkoda, że ​​wszystko tak się ułożyło. 306 00:20:16,360 --> 00:20:17,998 Skontaktuję się. 307 00:20:22,858 --> 00:20:25,008 Czas minął. chodźmy. 308 00:20:53,868 --> 00:20:57,304 Tak, obawiam się, że twój mąż jest tam, pani Hammersmith. 309 00:20:58,120 --> 00:21:01,874 Rozmawiałem z prywatnym detektywem wczoraj wieczorem, kiedy szedł na kolację. 310 00:21:02,573 --> 00:21:05,406 Pani Hammersmith, naprawdę nie mogę o tym teraz rozmawiać. 311 00:21:05,501 --> 00:21:08,299 Dodam jego raport do akt i wyślij je swojemu nowemu prawnikowi... 312 00:21:08,350 --> 00:21:09,942 jak tylko go zatrzymasz. 313 00:21:11,278 --> 00:21:14,509 Tak, dziękuję. Wszyscy jesteśmy będę tęsknić za panem Callowayem. 314 00:21:15,931 --> 00:21:17,762 Tak, to był wspaniały człowiek. 315 00:21:18,418 --> 00:21:19,407 Do widzenia. 316 00:21:22,510 --> 00:21:26,185 - Dzień dobry. Czym mogę służyć? - Mam nadzieję. Pani Davies? 317 00:21:26,281 --> 00:21:28,317 Karen Davies, to Mz. 318 00:21:28,568 --> 00:21:31,162 - Mz... - Byłam sekretarką pana Calloway'a. 319 00:21:31,336 --> 00:21:33,008 Tak, wiem. Bardzo mi przykro. 320 00:21:33,221 --> 00:21:35,974 - Nie tak bardzo jak ja, panie...? - Stantona. 321 00:21:36,150 --> 00:21:38,618 Dennisa Stantona. jestem z firmę ubezpieczeniową. 322 00:21:38,677 --> 00:21:42,386 Wybacz mi, temu człowiekowi, który właśnie wyszedł, Wiem, że gdzieś go spotkałem... 323 00:21:42,568 --> 00:21:44,126 Mam nadzieję, że nie na sali sądowej. 324 00:21:44,494 --> 00:21:47,088 – Józef Briscoe. - Tak, prawnik. 325 00:21:47,262 --> 00:21:49,332 Musiał przedłużyć jak sądzę, jego kondolencje. 326 00:21:49,789 --> 00:21:52,064 Czy pracujesz? z panną McPhee, panie Stanton? 327 00:21:52,677 --> 00:21:56,465 Tak naprawdę, właśnie rozmawialiśmy o tej sprawie... 328 00:21:56,568 --> 00:21:59,207 godzinę temu w komendzie policji. Wspomniała coś o... 329 00:21:59,336 --> 00:22:00,735 Pierwsza żona pana Calloway'a. 330 00:22:01,864 --> 00:22:02,853 Charmaine... 331 00:22:03,428 --> 00:22:07,421 Tak, poleciała do miasta wcześnie wczoraj z Milwaukee. 332 00:22:07,921 --> 00:22:10,037 Nie widziała Trumana od ponad 20 lat i... 333 00:22:10,087 --> 00:22:12,681 nagle wyskakuje, potem kończy się śmiercią. 334 00:22:12,815 --> 00:22:15,534 Jest w kolejce do dziedziczenia ćwierć miliona dolarów. 335 00:22:15,623 --> 00:22:17,659 Bardzo zabawny zbieg okoliczności, nie powiedziałbyś? 336 00:22:18,391 --> 00:22:21,224 Oszałamiający. Chociaż podejrzewam że przez lata... 337 00:22:21,360 --> 00:22:24,955 Prawdopodobnie pan Calloway poniósł porażkę gniew bardzo wielu ludzi. 338 00:22:25,331 --> 00:22:28,084 Na przykład wkurzeni byli mężowie. 339 00:22:29,423 --> 00:22:30,981 Czy jest coś, co mogę dla ciebie zrobić? 340 00:22:31,910 --> 00:22:36,745 Nie sądzę, żeby pan Calloway miał spotkanie z kimś zeszłej nocy. 341 00:22:36,965 --> 00:22:39,081 Nie, żebym o tym wiedział. Wyszedłem około 6:30... 342 00:22:39,131 --> 00:22:41,964 a on nadal w nim był jego biuro pracuje samotnie. 343 00:22:42,099 --> 00:22:43,088 Widzę. 344 00:22:43,824 --> 00:22:47,021 A co powiesz na listę wszystkich? ludzie, z którymi miał kontakt... 345 00:22:47,114 --> 00:22:49,912 48 godzin przed śmiercią? 346 00:22:49,962 --> 00:22:51,839 Dałem tę listę pannie McPhee. 347 00:22:52,128 --> 00:22:57,077 Zrobiłeś to, ale jej torebka została skradziona gdy opuszczała komendę policji. 348 00:22:57,464 --> 00:23:00,536 Bezczelność złodziei dni jest niewiarygodne. 349 00:23:00,914 --> 00:23:04,145 Poprosiła mnie, abym się zatrzymał i zbierz duplikat. 350 00:23:08,656 --> 00:23:10,851 Dziękuję, pani Davies. 351 00:23:14,834 --> 00:23:17,189 Na tej liście znajduje się 17 nazwisk. 352 00:23:17,281 --> 00:23:20,671 Rhoda, nie chcę ich życia historie, po prostu dowiedz się wszystkiego, co możesz... 353 00:23:20,731 --> 00:23:22,449 o ich działalności w ciągu ostatnich kilku dni. 354 00:23:23,218 --> 00:23:25,413 Na wypadek, gdybym został poproszony... 355 00:23:25,585 --> 00:23:28,258 czy to jest objęte nagłówkiem oficjalnych spraw firmy? 356 00:23:28,353 --> 00:23:30,821 - Oczywiście. - Ale to nawet nie jest nasza sprawa. 357 00:23:30,960 --> 00:23:35,317 Nie, ale Ed Kriegler tak. I on odmawia podpisania formularza zwolnienia... 358 00:23:35,373 --> 00:23:37,170 podczas gdy on pozostaje w więzieniu. 359 00:23:37,379 --> 00:23:40,610 Widzisz? Dla dobra firmy, Muszę za tym podążać. 360 00:23:40,668 --> 00:23:43,819 Dennis, musisz przestać być maniak ładnej twarzy. 361 00:23:44,399 --> 00:23:46,993 Postaram się pamiętać, że Następnym razem, gdy zaatakujesz mnie, prosząc o podwyżkę. 362 00:23:51,098 --> 00:23:53,658 Jadł lunch z Briscoe. Również prawnik. 363 00:23:53,786 --> 00:23:56,459 - Facet z naprawdę złymi wiadomościami. - Spotkałem go kilka razy. 364 00:23:56,674 --> 00:23:58,551 Mówisz Briscoe groził panu Callowayowi? 365 00:23:58,600 --> 00:24:01,068 Tak, i on też to miał na myśli. Briscoe i były gliniarz, 366 00:24:01,247 --> 00:24:03,363 uzyskał dyplom w szkole wieczorowej. On tu dużo je. 367 00:24:03,534 --> 00:24:04,728 Dziękuję, Ernie. 368 00:24:04,898 --> 00:24:07,287 Jeśli prezydenta Jacksona mam brata bliźniaka, 369 00:24:07,385 --> 00:24:08,420 Mogę dać ci rozdział drugi. 370 00:24:08,629 --> 00:24:11,541 - Rozdział drugi. - Widzisz tę kobietę tam? 371 00:24:11,838 --> 00:24:14,306 Ten, który właśnie wychodzi? Była żona Calloway'a. 372 00:24:14,606 --> 00:24:18,565 Kiedy Briscoe wyszła, podeszła do stole i z pewnością był zaskoczony. 373 00:24:18,858 --> 00:24:21,736 - I rozmawiali o tym? - Nie wiem. Zrobiło się tłoczno. 374 00:24:28,606 --> 00:24:30,722 Znakomita para rękawiczek. 375 00:24:30,893 --> 00:24:34,647 Nienawidzę przerywać ci lunchu, ale czy mogę prosić o szczególną przysługę? 376 00:24:41,644 --> 00:24:42,963 Witam, przepraszam. 377 00:24:43,409 --> 00:24:45,081 Zostawiłeś rękawiczki na stole. 378 00:24:45,896 --> 00:24:47,124 To nie są moje rękawiczki. 379 00:24:47,300 --> 00:24:49,689 Byłem pewien, że tak było stół, przy którym siedziałeś. 380 00:24:50,309 --> 00:24:53,585 Nie mogłem nie zauważyć atrakcyjne kobiety jedzące samotnie. 381 00:24:53,999 --> 00:24:55,876 Co za głupi błąd. Przepraszam. 382 00:24:55,965 --> 00:24:58,559 - Nic się nie stało. - Pewnie jesteś nowy w naszym mieście? 383 00:24:58,773 --> 00:25:02,971 Jedzenie w tym miejscu jest okropne zawyżone ceny i marginalna jakość. 384 00:25:03,146 --> 00:25:06,582 Naprawdę? Jadłem tam wczoraj i tak bardzo mi się podobało, że wróciłem dzisiaj. 385 00:25:06,796 --> 00:25:10,391 Mimo to mógłbym przynajmniej cię nazwać kilkanaście restauracji, w których... 386 00:25:10,447 --> 00:25:14,156 sztuka kulinarna jest oszałamiająca. W końcu to San Francisco. 387 00:25:14,258 --> 00:25:16,818 Przepraszam, nie powinieneś zwrócić te rękawiczki? 388 00:25:16,865 --> 00:25:18,457 Nie ma pośpiechu, pani Calloway. 389 00:25:19,553 --> 00:25:22,465 Wiesz kim jestem. Teraz jestem rozczarowany. 390 00:25:22,963 --> 00:25:25,716 Minęły lata, odkąd ktokolwiek właściwie próbował mnie odebrać. 391 00:25:25,851 --> 00:25:27,284 Trudno mi było w to uwierzyć. 392 00:25:29,582 --> 00:25:32,142 Jest powód za podstępem. 393 00:25:33,112 --> 00:25:35,421 Czy możemy o tym porozmawiać przy cappuccino? 394 00:26:24,179 --> 00:26:26,249 Przypuszczam, że panna McPhee. 395 00:26:28,471 --> 00:26:29,870 Skąd wiedziałeś, że to byłem ja? 396 00:26:30,116 --> 00:26:32,311 - Braille'a. - Śmieszny. 397 00:26:33,646 --> 00:26:34,920 Znalazłeś co szukałeś? 398 00:26:35,492 --> 00:26:39,167 Jeśli nie, chętnie pomogę. Przed tobą nie mam tajemnic. 399 00:26:39,343 --> 00:26:42,176 NIE? W takim razie z czym robiłeś Charmaine Calloway dzisiejszego popołudnia... 400 00:26:42,231 --> 00:26:44,062 Przed restauracją Madeo? 401 00:26:44,116 --> 00:26:45,993 Za kim podążałeś? Ona czy ja? 402 00:26:46,203 --> 00:26:50,833 - po prostu odpowiedzieć na pytanie? - Przekazywałem jej informacje. 403 00:26:51,899 --> 00:26:53,890 - Chcesz brandy? - Nie, dziękuję. 404 00:26:54,025 --> 00:26:55,856 - Może białe wino? - Nie. 405 00:26:58,438 --> 00:27:00,713 Przynajmniej usiądź i przestań się wiercić. 406 00:27:03,412 --> 00:27:05,642 Chcesz wiedzieć co omawialiśmy, prawda? 407 00:27:12,759 --> 00:27:14,556 Gdzie jesteś świadomy... 408 00:27:15,647 --> 00:27:19,560 że rozmawiała przy lunchu wczoraj u Madeo z mężem? 409 00:27:19,739 --> 00:27:21,570 Więc poszła się z nim spotkać? Wiedziałem to. 410 00:27:21,785 --> 00:27:24,583 Odbyli niezłą pogawędkę bardzo osobista sprawa. 411 00:27:24,673 --> 00:27:27,585 Muszę z tobą porozmawiać o Jasonie. 412 00:27:29,126 --> 00:27:32,357 Mówiłem ci. Nie mam życzeń porozmawiać o tym młodym człowieku. 413 00:27:32,576 --> 00:27:35,010 Nadal jesteś taki zazdrosny? po 25 latach? 414 00:27:35,304 --> 00:27:39,536 Nie odpowiadam finansowo lub w inny sposób dla syna innego mężczyzny. 415 00:27:41,161 --> 00:27:45,120 Wiele lat temu dokonałeś wyboru. Miej odwagę to zaakceptować. 416 00:27:45,373 --> 00:27:47,933 Nie zostawiłam cię dla innego mężczyzny. 417 00:27:48,181 --> 00:27:50,900 Zostawiłem cię ze względu na twoją karierę była jedyną rzeczą w twoim życiu. 418 00:27:51,109 --> 00:27:53,498 Nie było dla mnie miejsca nie mówiąc już o dzieciach. 419 00:27:53,677 --> 00:27:55,713 Dlatego wróciłem do Milwaukee. 420 00:27:55,923 --> 00:27:58,801 Nawet nie spotkałem Billa potem przez 6 miesięcy. 421 00:27:58,852 --> 00:28:00,649 Nawet nie miał przyzwoitość, żeby się z tobą ożenić. 422 00:28:00,737 --> 00:28:02,295 Zniknął pewnego dnia wyjeżdżając ty z... 423 00:28:02,342 --> 00:28:05,414 - czteromiesięczny syn? - On nie zniknął tak po prostu. 424 00:28:06,273 --> 00:28:09,231 Gazeta wysłała go do Wietnamu aby pokryć wojnę. 425 00:28:09,482 --> 00:28:12,599 Któregoś dnia towarzyszył patrolowi w góry i nic z nich... 426 00:28:16,984 --> 00:28:18,736 ponownie widziano lub słyszano. 427 00:28:20,354 --> 00:28:22,026 Przepraszam. Nie wiedziałem tego. 428 00:28:22,480 --> 00:28:26,109 Jeśli chodzi o poślubienie mnie, to nie zamiar popełnić ponownie ten błąd. 429 00:28:28,297 --> 00:28:30,765 Dałem Jasonowi nazwisko Billa Thompsona, 430 00:28:30,864 --> 00:28:33,173 z miłości i szacunku. 431 00:28:34,194 --> 00:28:36,662 I jestem bardzo dumny z tego sposobu okazał się. 432 00:28:37,082 --> 00:28:40,119 - Szkoda, że ​​go nie poznałeś. - Ani nie mam zamiaru. 433 00:28:40,492 --> 00:28:43,131 I nie mam zamiaru za to płacić jego drogę przez szkołę medyczną. 434 00:28:43,741 --> 00:28:46,335 Cokolwiek umieścić śmieszne taki pomysł w twojej głowie? 435 00:28:46,509 --> 00:28:50,024 Zapomniałeś, kto pracował 3 lata na 2 różnych stanowiskach... 436 00:28:50,159 --> 00:28:53,310 żebyś mógł skończyć szkołę prawniczą. 437 00:28:53,449 --> 00:28:55,758 Widzę. Nadszedł czas zapłaty. 438 00:28:56,137 --> 00:28:59,573 Nazwij to tak, jeśli chcesz. Nie prosiłem cię o zbyt wiele, 439 00:28:59,627 --> 00:29:01,060 ale teraz pytam. 440 00:29:01,271 --> 00:29:04,024 Jason to genialny młody człowiek który zasługuje na przyszłość. 441 00:29:04,240 --> 00:29:06,390 - Nie. - Jesteś mi to winien. 442 00:29:06,527 --> 00:29:08,757 Nie jestem ci nic winien, nie rzecz. 443 00:29:10,297 --> 00:29:11,776 Zostawiłeś mnie, kiedy cię potrzebowałem. 444 00:29:12,103 --> 00:29:15,175 Wróciłeś do domu. Miałaś syna innego mężczyzny. 445 00:29:15,272 --> 00:29:17,069 Syna, którego powinieneś mi dać. 446 00:29:19,725 --> 00:29:23,240 Nie, dokonałeś wyboru. Żyjesz z tym. 447 00:29:23,534 --> 00:29:25,525 To był ostatni raz Charmaine Calloway... 448 00:29:25,620 --> 00:29:27,531 widziała swojego byłego męża żywego. 449 00:29:28,388 --> 00:29:31,221 Z wyjątkiem tych chwil tuż przed tym, jak go zabiła. 450 00:29:31,397 --> 00:29:34,787 - Szczerze w to wątpię. - Proszę, Stantonie. Nie widzisz? 451 00:29:34,847 --> 00:29:37,361 Dałeś mi brakujący element. Motyw. 452 00:29:37,535 --> 00:29:40,413 Dlaczego teraz, po tylu latach czy ona go zabiła? 453 00:29:41,065 --> 00:29:43,295 - Dla dzieciaka. - Była w pokoju hotelowym... 454 00:29:43,351 --> 00:29:47,264 - od dziewiątej. - I ma na to świadków? 455 00:29:47,443 --> 00:29:50,116 Nie pozwól, aby Twoje libido wpłynęło na poziom Kieruj się zdrowym rozsądkiem, amigo. 456 00:29:50,211 --> 00:29:53,044 Ładne kobiety zamieniają się w morderców z siekierą kiedy w sprawę zaangażowane są ich dzieci. 457 00:29:53,180 --> 00:29:54,772 - Ta kobieta nie jest wyjątkiem. - W porządku. 458 00:29:55,025 --> 00:29:57,858 Załóżmy na chwilę Mylę się i ty masz rację. 459 00:29:58,034 --> 00:30:00,502 To sprawia, że ​​masz poważny problem. Eda Krieglera. 460 00:30:00,641 --> 00:30:03,758 Porucznik Catalano rozbił celę zamknął i wyrzucił klucz. 461 00:30:03,931 --> 00:30:06,491 To nie będzie pierwszy raz Udowodniłem, że policjant się myli. 462 00:30:06,779 --> 00:30:10,055 Marcia, od mamy ten sam cel, 463 00:30:10,269 --> 00:30:12,260 udowodnienie niewinności Eda Krieglera, 464 00:30:12,796 --> 00:30:14,752 co powiesz na to, żebyśmy połączyli siły? 465 00:30:15,805 --> 00:30:18,524 Z tobą? Chyba żartujesz... 466 00:30:18,693 --> 00:30:20,570 Wręcz przeciwnie. Mówię całkowicie poważnie. 467 00:30:21,301 --> 00:30:23,496 Stanton, to będzie zimny dzień Kongo, kiedy połączę siły... 468 00:30:23,547 --> 00:30:26,380 z mężczyzną z drugiego piętra. 469 00:30:27,639 --> 00:30:29,072 Tak jak mówiłem wcześniej. 470 00:30:29,163 --> 00:30:31,916 Trzymaj się z daleka od mojej twarzy, Będę trzymać się z daleka od ciebie. 471 00:30:47,135 --> 00:30:48,614 - Panie Stanton. - Panie Briscoe. 472 00:30:48,660 --> 00:30:50,651 Znasz moje imię? Dobry. Zaoszczędzi to mnóstwo czasu. 473 00:30:50,705 --> 00:30:51,820 Proszę wejść. 474 00:30:52,471 --> 00:30:54,143 Zaproponowałbym ci śniadanie, ale właśnie skończyłem. 475 00:30:54,195 --> 00:30:55,913 Nie marnujmy czasu, panie Stanton. 476 00:30:55,961 --> 00:30:58,680 Zadawałeś pytania dot mnie w związku z morderstwem Calloway'a? 477 00:30:58,729 --> 00:31:00,367 - Nie podoba mi się to. - Przepraszam za to. 478 00:31:00,494 --> 00:31:02,769 Zrobiłeś się podejrzany kiedy groziłeś mu publicznie. 479 00:31:02,860 --> 00:31:05,169 Pracowałem jako policjant przez 18 lat. 480 00:31:05,267 --> 00:31:07,462 Kolego, pracuj dla firma ubezpieczeniowa. 481 00:31:07,514 --> 00:31:10,790 - Zabójstwa to nie twoja liga. - Myślę, że to ja o tym zadecyduję. 482 00:31:12,167 --> 00:31:15,000 Ostrzegam cię, przestałeś się wtrącać. 483 00:31:15,376 --> 00:31:18,413 Jesteś gościem w tym domu. Proszę, nie rób tego. 484 00:31:18,506 --> 00:31:21,657 Co? Ten? Próbuję się z tobą skontaktować. 485 00:31:23,359 --> 00:31:25,554 Ładnie cię poprosiłem. A tak przy okazji, 486 00:31:25,606 --> 00:31:28,166 jest tu paskudny guzek pod płaszczem. 487 00:31:28,254 --> 00:31:30,324 Czy twoja matka ci nie mówiła? czy zabawa bronią jest niebezpieczna? 488 00:31:30,380 --> 00:31:32,769 - Mam na to pozwolenie. - Nie w moim domu. 489 00:31:33,067 --> 00:31:36,264 Teraz rozmawialiśmy o morderstwie Trumana Calloway’a. 490 00:31:36,437 --> 00:31:39,349 - Nie zabiłem go. - Nie traciłeś czasu na pójście... 491 00:31:39,406 --> 00:31:41,158 następnego ranka do swojego biura. Czy mogę zapytać dlaczego? 492 00:31:41,411 --> 00:31:42,560 To nie twoja sprawa. 493 00:31:44,420 --> 00:31:46,217 Jak działają te rzeczy? 494 00:31:46,506 --> 00:31:48,224 Mam najgorszy czas z pistoletami. 495 00:31:48,351 --> 00:31:51,184 - Daj spokój z tą rzeczą. - Raz strzeliłem sobie w stopę. 496 00:31:52,483 --> 00:31:54,439 - Mówiłeś? - OK. 497 00:31:54,489 --> 00:31:57,481 Poszedłem zobaczyć ucisk Calloway'a, ten głupek, który pracuje w jego biurze. 498 00:31:57,618 --> 00:32:00,212 Karen, jego przekąska międzymałżeńska. 499 00:32:00,747 --> 00:32:03,261 Próbowałem trochę pokierować sprawę do tego prawnika, którego znam. 500 00:32:03,716 --> 00:32:04,705 widzę... 501 00:32:04,879 --> 00:32:08,428 Twój przyjaciel, który by to zrobił grzecznie współpracuj i pozwól wygrać. 502 00:32:09,212 --> 00:32:12,090 Biznes to biznes. Głupi Broad powiedział mi, żebym się zgubił. 503 00:32:12,341 --> 00:32:13,660 Powiedziałbym wtedy, że nie jest taka głupia. 504 00:32:15,470 --> 00:32:18,064 Co miałeś na myśli „przekąska międzymałżeńska”? 505 00:32:18,117 --> 00:32:19,186 Tylko to, co powiedziałem. 506 00:32:19,361 --> 00:32:21,636 Między żonami, była jego działaniem. 507 00:32:21,928 --> 00:32:24,237 To nie było tak, że była to ważna wiadomość. 508 00:32:24,335 --> 00:32:25,324 To jest dla mnie. 509 00:32:27,143 --> 00:32:29,259 Dziękuję bardzo, panie Briscoe. 510 00:32:29,751 --> 00:32:34,871 Jeśli zadzwonisz ponownie, zostaw przyjaciela w domu. 511 00:32:44,954 --> 00:32:46,831 Zgadza się, panno Perkins, z zoo. 512 00:32:47,402 --> 00:32:50,678 Wczoraj znaleźliśmy portfel w jeziorze z niedźwiedziami polarnymi... 513 00:32:50,731 --> 00:32:52,687 jest strasznie podmokła, 514 00:32:52,737 --> 00:32:55,774 ale najlepiej jak potrafimy należy do niejakiego Pendergasta. 515 00:32:56,708 --> 00:32:59,017 Poza miastem? Jesteś tego pewien? 516 00:32:59,516 --> 00:33:02,394 Od zeszłego wtorku. Jest w porządku. 517 00:33:02,445 --> 00:33:04,003 Portfel nie był jego. Przepraszam, że przeszkadzam. 518 00:33:04,651 --> 00:33:07,961 Świetna robota, Rhoda, zrobiłeś to wspaniały prezent na oszustwo. 519 00:33:08,061 --> 00:33:09,210 Jeśli kiedykolwiek się zdecydujesz zmienić karierę. 520 00:33:09,545 --> 00:33:13,094 Dziękuję, ale jeśli kiedykolwiek pójdę do innego Film Tarzan, będzie za wcześnie. 521 00:33:13,196 --> 00:33:15,426 - Wymyśliłeś coś? - Głównie zamek błyskawiczny. 522 00:33:15,523 --> 00:33:18,242 Z wyjątkiem małego człowieka kogo tam nie było, 523 00:33:18,331 --> 00:33:21,767 a raczej był tam ale teraz go tam nie ma. 524 00:33:22,061 --> 00:33:23,892 Spróbuj tego na moje zdrowe ucho, Chyba coś przeoczyłem? 525 00:33:23,987 --> 00:33:25,261 Facet o imieniu Johnny Trixler. 526 00:33:25,351 --> 00:33:28,263 Młody chłopak w typie plażowca, zdaniem sekretarza. 527 00:33:28,560 --> 00:33:31,996 Miał spotkanie z Callowayem rankiem w dniu jego śmierci. 528 00:33:32,211 --> 00:33:34,566 Twierdził, że jest żonaty do Wisconsin... 529 00:33:34,617 --> 00:33:36,972 dziedziczka sera o imieniu Greenleaf. 530 00:33:37,385 --> 00:33:39,057 Zielony liść? Zielony liść? 531 00:33:39,351 --> 00:33:44,903 Nie napinaj się, nie ma takiej Pani, żadnej firmy produkującej sery i żadnego Trixlera. 532 00:33:45,489 --> 00:33:47,764 Jego adres był fałszywy, był też jego numer telefonu. 533 00:33:47,816 --> 00:33:50,171 I hotel, w którym twierdził, że jest pobyt, nigdy o nim nie słyszałem. 534 00:33:50,423 --> 00:33:52,573 Co? Wisconsin, mówisz? 535 00:33:52,830 --> 00:33:54,024 Wisconsin – powiedział. 536 00:33:57,082 --> 00:33:59,391 - Co to jest? - Nie jestem pewien. 537 00:34:01,535 --> 00:34:02,854 Tylko myśl. 538 00:34:05,547 --> 00:34:08,186 Mnóstwo kawy... Tylko minutę. 539 00:34:08,796 --> 00:34:10,388 Tak. W porządku. Dziękuję. 540 00:34:17,381 --> 00:34:20,817 Jasonie, na litość boską, co tu robisz? 541 00:34:21,111 --> 00:34:23,784 Przyszedłem zobaczyć się z moją ulubioną dziewczyną. Jak się masz mamo? 542 00:34:24,481 --> 00:34:27,473 Nic mi nie jest. Ale pomyślałem miałeś finały. 543 00:34:27,570 --> 00:34:29,049 Nie, dopiero w przyszłym tygodniu. 544 00:34:29,656 --> 00:34:31,408 Zadzwoniłem do domu kilka dni temu... 545 00:34:31,622 --> 00:34:34,182 a ciocia Tess mówiła, że tak przyjdź tu, żeby się z nim zobaczyć. 546 00:34:34,470 --> 00:34:37,303 - Musiałem. - Nie musiałeś. 547 00:34:38,040 --> 00:34:40,554 Nie potrzebowaliśmy go wtedy i my z pewnością nie będzie już z niego pożytku. 548 00:34:40,848 --> 00:34:43,442 - Więc usłyszałeś? - Tak. Było dzisiaj rano w telewizji. 549 00:34:43,496 --> 00:34:45,452 Złapałem pierwszy lot z O'Hare mógłbym. 550 00:34:45,943 --> 00:34:47,376 Wszedłem jakąś godzinę temu. 551 00:34:49,473 --> 00:34:50,986 To zabawne, jak to wszystko działa. 552 00:34:51,800 --> 00:34:55,315 Przez te wszystkie lata, ani słowa od faceta... 553 00:34:55,691 --> 00:35:00,082 i teraz nagle, będziesz miał dość pieniędzy... 554 00:35:00,385 --> 00:35:02,819 żyć jak królowa przez resztę życia. 555 00:35:08,207 --> 00:35:09,196 Roda. 556 00:35:10,092 --> 00:35:11,445 Jesteś pewien, że to działa? 557 00:35:11,737 --> 00:35:14,376 Ten faks jest ustawiony, i gotowy do odbioru. 558 00:35:14,425 --> 00:35:18,896 Jak długo może zająć nasze Chicago biurze, aby zlokalizować jedno zdjęcie? 559 00:35:19,038 --> 00:35:23,111 Najpierw muszą udać się do uczelni, skontaktuj się z dziekanem, 560 00:35:23,491 --> 00:35:27,006 Jeśli nie masz nic przeciwko, myślę, że tak celował w rzut za 3 punkty ze środka kortu. 561 00:35:27,142 --> 00:35:28,655 Dlaczego? Bo myślę, że Johnny Trixler... 562 00:35:28,706 --> 00:35:31,300 i Jasona Thompsona są w tym samym? 563 00:35:31,474 --> 00:35:33,590 Mają takie same inicjały? 564 00:35:34,282 --> 00:35:36,647 Johnny'ego Trixlera także twierdził, że jest zaręczony... 565 00:35:36,689 --> 00:35:39,408 do dziedziczki sera z Wisconsin który tak naprawdę nie istnieje. 566 00:35:39,457 --> 00:35:41,448 Ale Wisconsin tak. I gdzie... 567 00:35:41,663 --> 00:35:44,621 czy Charmaine i jej syn mieszkają? Milwaukee. 568 00:35:44,913 --> 00:35:48,428 Więcej zbiegów okoliczności, jak powiedziałem: Zdrowaś Maryjo ze strefy końcowej. 569 00:35:48,804 --> 00:35:49,793 Oto nadchodzi. 570 00:35:52,093 --> 00:35:55,688 Niesamowity. Taka niewinna twarz. 571 00:35:56,426 --> 00:35:59,259 Nie wiem. Jest coś w oczach. 572 00:36:01,079 --> 00:36:04,230 Cóż, kochanie, przy odrobinie szczęścia uratuję firmie 85 000 dolarów. 573 00:36:04,329 --> 00:36:08,368 Jeśli będziesz mnie potrzebować, wpadnę kancelaria prawna... 574 00:36:08,621 --> 00:36:12,091 potem do hotelu tej pani, gdzie, przy odrobinie szczęścia... 575 00:36:12,552 --> 00:36:15,703 Mam nadzieję, że się wtrącę spotkanie rodzinne. 576 00:36:19,011 --> 00:36:22,208 Rozmawiałem z rejestratorem w Hopkins. Nadal mają otwarcie. 577 00:36:22,381 --> 00:36:24,770 Wszystko, co musimy zrobić, to wysłać czek do przyszłej środy. 578 00:36:27,997 --> 00:36:31,512 Mogę dostać się do szkoły medycznej. Myślałam, że będziesz podekscytowany. 579 00:36:31,647 --> 00:36:33,797 Jestem Jason. To cudowne. 580 00:36:34,897 --> 00:36:37,491 Ale to jest po prostu okropne że tak się musiało stać. 581 00:36:37,584 --> 00:36:40,701 Nadal mi nie powiesz opiekował się tym głodnym pieniędzy palantem. 582 00:36:41,395 --> 00:36:43,431 Nie masz prawa tak mówić. 583 00:36:43,842 --> 00:36:47,357 - Nawet go nie znałeś. - Wystarczająco dużo o nim rozmawiałeś. 584 00:36:47,974 --> 00:36:51,967 I czytam gazety. W każdym razie ta polisa ubezpieczeniowa... 585 00:36:52,026 --> 00:36:53,505 jest częścią ugody rozwodowej. 586 00:36:53,591 --> 00:36:56,344 - Masz prawo do pieniędzy. - Z pewnością tak. 587 00:36:57,642 --> 00:36:59,439 - Panie Stanton. - Witam ponownie, pani Calloway. 588 00:36:59,488 --> 00:37:01,843 To musi być twój syn. Czy mogę do ciebie dołączyć? 589 00:37:02,015 --> 00:37:05,132 Jestem Dennis Stanton, panie Thompson. A może to Trixler? 590 00:37:05,344 --> 00:37:08,336 Spotykam tak wielu ludzi, że ich znajduję trudno je uporządkować. 591 00:37:08,473 --> 00:37:11,351 Nie wierzę, że ktoś został zaproszony proszę usiąść, panie Stanton. 592 00:37:11,602 --> 00:37:12,955 Jason, nie bądź niegrzeczny. 593 00:37:13,167 --> 00:37:15,522 Nie, nie niegrzeczny, samoobrona. 594 00:37:15,774 --> 00:37:17,253 Czy twoja mama wie co byłeś do? 595 00:37:18,342 --> 00:37:19,457 W jakiś sposób podejrzewam, że nie. 596 00:37:19,505 --> 00:37:23,703 Więc lepiej, żeby ktoś z nas to wyjaśnił zanim pójdziesz na policję. 597 00:37:24,078 --> 00:37:26,194 Policja? O czym ty mówisz? 598 00:37:26,846 --> 00:37:28,962 Jasona? Co tu się dzieje? 599 00:37:29,213 --> 00:37:32,762 W dniu, w którym został zabity, twój były konsultowany z potencjalnym klientem... 600 00:37:32,864 --> 00:37:36,573 o imieniu Johnny Trixler, która starała się o rozwód... 601 00:37:36,634 --> 00:37:38,590 od nieistniejącej dziedziczki. 602 00:37:39,082 --> 00:37:43,075 Sekretarz zidentyfikował to zdjęcie. 603 00:37:45,701 --> 00:37:48,499 OK. Więc przyleciałem kilka dni temu. 604 00:37:49,030 --> 00:37:52,500 Mamo, wiedziałam, że go będziesz błagać za pieniądze na moją szkołę medyczną. 605 00:37:52,841 --> 00:37:56,595 Chciałem dowiedzieć się, kim on jest jakby nie wiedział, kim jestem. 606 00:37:56,732 --> 00:37:58,324 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 607 00:37:58,417 --> 00:38:01,489 Ponieważ skończył martwy. Wiesz jak to wygląda, prawda? 608 00:38:02,108 --> 00:38:04,702 - Dlaczego jeszcze tu jest? - Dlaczego jeszcze? Zabiłeś go? 609 00:38:05,397 --> 00:38:07,752 - Nie. - Policja może uważać inaczej. 610 00:38:07,965 --> 00:38:10,559 - Co za absurdalny pomysł. - Obawiam się, że nie. 611 00:38:10,733 --> 00:38:13,884 Twój syn z pewnością miał motyw. Być może nawet miał okazję. 612 00:38:14,183 --> 00:38:16,253 Albo masz alibi na czas, kiedy został zabity? 613 00:38:17,913 --> 00:38:20,302 Mamo, przysięgam na Boga, Nie zabiłem go. 614 00:38:21,484 --> 00:38:23,475 Czy chcesz, żebym wziął test na wykrywaczu kłamstw? 615 00:38:23,570 --> 00:38:26,038 - Możesz mieć swoją szansę. - Przepraszam, Stantonie. 616 00:38:26,097 --> 00:38:27,689 Przepraszam, że przeszkadzam w lunchu. 617 00:38:27,862 --> 00:38:29,295 Nie ma sprawy, poruczniku. 618 00:38:29,828 --> 00:38:33,503 Panie Thompson, jestem porucznik Catalano Policja San Francisco. 619 00:38:33,558 --> 00:38:37,028 Zastanawiam się, czy zechciałbyś pójść z nami? Mam do ciebie kilka pytań. 620 00:38:38,613 --> 00:38:40,205 - Jasne. -Jasona... 621 00:38:40,258 --> 00:38:43,853 - Nic mi nie będzie, mamo. - Pani Calloway, czy może pani do nas dołączyć? 622 00:38:43,908 --> 00:38:45,819 Mamy do ciebie też kilka pytań. 623 00:38:47,438 --> 00:38:49,030 Ciebie, nie potrzebuję. 624 00:39:06,614 --> 00:39:08,923 Czy nazwałem go Stanton? 625 00:39:09,261 --> 00:39:12,458 Bardzo dobra robota, pani McPhee. Byłeś tuż za mną. 626 00:39:12,591 --> 00:39:14,661 Właściwie byłem tuż przed tobą. 627 00:39:14,877 --> 00:39:16,469 Ale przestaję wzywać policję. 628 00:39:16,643 --> 00:39:19,111 - Co mogę powiedzieć? - Mógłbyś spróbować, dziękuję. 629 00:39:19,170 --> 00:39:21,809 Moje śledztwo doprowadziło do twojego Pan Kriegler się uwolnił. 630 00:39:22,058 --> 00:39:24,288 Dziękuję Marciu. Chciałbym tylko podzielić się... 631 00:39:24,465 --> 00:39:27,616 twoja niezachwiana pewność winy pana Thompsona. 632 00:39:27,795 --> 00:39:30,832 Dennis, proszę. To jest martwy huk. Otwórz i zamknij. 633 00:39:31,365 --> 00:39:33,833 Może pewnego dnia to zrobimy usiądź przy drinku i... 634 00:39:34,173 --> 00:39:35,811 Wyjaśnię ci to wszystko. 635 00:39:35,898 --> 00:39:38,458 Teraz, kiedy zostałem przeniesiony tutaj, do biura w San Francisco? 636 00:39:38,626 --> 00:39:39,820 Masz? 637 00:39:41,033 --> 00:39:43,183 To chyba oznacza, że będziemy dużo się widujemy. 638 00:39:43,520 --> 00:39:45,750 Nie, jeśli mogę temu zaradzić. Do widzenia. 639 00:39:53,067 --> 00:39:55,183 - Jak poszło? - Przewidywalnie. 640 00:39:55,274 --> 00:39:58,027 Marcia McPhee i porucznik Catalano byli 20 minut za mną. 641 00:40:00,168 --> 00:40:04,286 Teraz powinien to zrobić młody Thompson szukaj dobrego prawnika. 642 00:40:06,466 --> 00:40:08,661 Przepraszam, mógłbyś? chcesz zobaczyć gazetę? 643 00:40:08,873 --> 00:40:10,829 Tak. Tylko ten kawałek Hammersmith, dziękuję. 644 00:40:11,039 --> 00:40:14,076 Tak, panie baronie naftowym. To naprawdę kochany facet. 645 00:40:14,248 --> 00:40:17,604 Policja w Honolulu właśnie go zamknęła za próbę przekształcenia Waikiki... 646 00:40:17,658 --> 00:40:18,727 klub nocny w strefę działań wojennych. 647 00:40:18,781 --> 00:40:19,770 Honolulu... 648 00:40:19,824 --> 00:40:23,737 „Jerome Hammersmith aresztowany tuż przed północą... 649 00:40:23,796 --> 00:40:27,584 wraz ze swym towarzyszem, Judith Thayer, 26 lat, modelka…” 650 00:40:30,014 --> 00:40:33,893 Dennisie, co jest? Masz ten wyraz twarzy. 651 00:40:34,467 --> 00:40:37,140 Rzeczywiście, Rhoda. 652 00:40:37,395 --> 00:40:39,545 Chyba, że się strasznie mylę, 653 00:40:40,123 --> 00:40:44,196 Panna McPhee czeka bardzo niegrzeczne rozczarowanie. 654 00:41:02,628 --> 00:41:03,697 Witam ponownie. 655 00:41:04,995 --> 00:41:06,951 Panie Stanton, więc to pan? 656 00:41:07,161 --> 00:41:10,836 Przyszedłem podziękować. To zdjęcie, które zidentyfikowałeś. 657 00:41:10,892 --> 00:41:13,042 Młody człowiek był aresztowany za... 658 00:41:13,098 --> 00:41:16,249 - morderstwo twojego pracodawcy. - Cieszę się, że mogłem pomóc. 659 00:41:17,631 --> 00:41:18,620 Pakowanie? 660 00:41:19,998 --> 00:41:21,431 Nie zostało już nic do zrobienia. 661 00:41:21,643 --> 00:41:25,761 Jestem pracującą dziewczyną, bez pracy. Więc przypuszczam... 662 00:41:26,296 --> 00:41:29,288 - czas się tym zająć. - Chyba byłoby to trudne. 663 00:41:29,345 --> 00:41:31,654 Pracowałeś dla pana Calloway'a przez bardzo wiele lat. 664 00:41:32,313 --> 00:41:34,110 Bardziej, niż mam ochotę przyznać. Ale to były dobre czasy. 665 00:41:34,159 --> 00:41:36,673 Byłem tu bardzo szczęśliwy. 666 00:41:37,328 --> 00:41:39,205 Nawet podczas jego małżeństw? 667 00:41:39,654 --> 00:41:41,167 Podziwiam Twoją wytrwałość. 668 00:41:41,500 --> 00:41:44,810 - Co to ma znaczyć? -To musiało być dla ciebie trudne... 669 00:41:44,869 --> 00:41:48,908 obserwując, jak wchodzi w serię małżeństwa, podczas gdy go kochałaś. 670 00:41:48,961 --> 00:41:50,155 To nieprawda! 671 00:41:53,775 --> 00:41:56,084 Nasza relacja była profesjonalna. 672 00:41:56,503 --> 00:41:58,778 - Nic więcej. - Ten najnowszy romans z jego... 673 00:41:58,830 --> 00:42:00,468 musiało być szczególnie irytujące. 674 00:42:00,514 --> 00:42:03,506 Panno Templeton, oczywisty łowca fortun. 675 00:42:03,603 --> 00:42:07,755 Kiedy zdałaś sobie sprawę, że to planował poślubić ją, to było zbyt wiele do zniesienia. 676 00:42:08,177 --> 00:42:11,806 - Jeśli wybaczysz. - Musiał ci powiedzieć o swojej decyzji... 677 00:42:12,108 --> 00:42:14,178 w biurze tego wieczoru. W wściekłości, wziąłeś otwieracz do listów... 678 00:42:14,234 --> 00:42:16,702 - i dźgnął go. - To jest śmieszne. 679 00:42:18,246 --> 00:42:22,125 Mówiłem ci, że mnie tu nie ma. Wyszedłem około 6:30. 680 00:42:22,979 --> 00:42:27,450 Policja twierdzi, że to pan Calloway zginął około 9:30 lub 10:00. 681 00:42:27,592 --> 00:42:32,507 To prawda, ale pani tu była, panno Davies. 682 00:42:33,048 --> 00:42:34,766 Czy pamiętasz pierwszą kiedy przyszedłem do tego biura? 683 00:42:35,295 --> 00:42:37,251 Rozmawiałeś z klientem. Pani Hammersmith. 684 00:42:37,461 --> 00:42:40,180 Rozmawiałem z prywatnym detektywem wczoraj wieczorem, pani Hammersmith, 685 00:42:40,229 --> 00:42:41,981 Złapałem go tak samo szedł na kolację. 686 00:42:42,917 --> 00:42:45,385 Tak, obawiam się, że twoje mąż tam jest. 687 00:42:45,484 --> 00:42:49,716 Twój detektyw miał pana Hammersmitha pod obserwacją na Hawajach. 688 00:42:51,983 --> 00:42:54,895 Ludzie na Hawajach robią wiele egzotycznych rzeczy rzeczy w środku popołudnia, 689 00:42:54,991 --> 00:42:59,030 nurkowanie, surfing, nawet nurkowanie z perłami, ale... 690 00:42:59,203 --> 00:43:01,763 kolacja o 15:00, ledwo. 691 00:43:02,734 --> 00:43:05,771 Ale jeśli tak jak powiedziałeś przez telefon, szedł na kolację, 692 00:43:06,184 --> 00:43:10,575 Musiałem być o 6:00 czasu w Honolulu czyli godzina 9:00 czasu San Francisco. 693 00:43:11,158 --> 00:43:12,227 Rozumiesz mój punkt widzenia? 694 00:43:12,803 --> 00:43:14,998 Jeszcze nie miałem okazji sprawdź bilingi telefoniczne, ale sądzę, że... 695 00:43:15,049 --> 00:43:16,960 potwierdzą moje twierdzenie. 696 00:43:20,264 --> 00:43:23,336 Nie ma pan racji, panie Stanton, i zamierzam to udowodnić. 697 00:43:25,600 --> 00:43:30,151 Panno Davies, byłbym bardzo zawiedziony jeśli znajdę broń w tej torebce. 698 00:43:32,780 --> 00:43:37,137 Rzeczywiście bardzo rozczarowany, Pani Davies. 699 00:43:43,772 --> 00:43:46,445 Nie wiem jak ci dziękować, Panie Stantonie. Uratowałeś moją skórę. 700 00:43:46,540 --> 00:43:48,849 Nienawidzę tracić cennego klienta, Panie Krieglerze. 701 00:43:49,388 --> 00:43:50,423 Uznaj to za dobry interes. 702 00:43:50,511 --> 00:43:52,581 Obawiam się, że nie byłem dużo klienta. 703 00:43:52,798 --> 00:43:55,790 - Swoją drogą, gdzie jest to wahanie? - To jest tutaj. 704 00:43:56,970 --> 00:43:58,198 Użyj moich pleców. 705 00:44:02,225 --> 00:44:05,695 Cóż, do widzenia. Jestem pewien, że złapiesz taksówkę. 706 00:44:05,835 --> 00:44:08,395 - Nie mogę kupić ci lunchu czy coś? - Nie. Przepraszam. 707 00:44:08,563 --> 00:44:12,158 Rhoda i ja musimy przedyskutować interesy z porucznikiem Catalano. 708 00:44:13,056 --> 00:44:15,286 - Powodzenia. - Cóż, jeszcze raz dziękuję. 709 00:44:22,483 --> 00:44:23,472 wyd. 710 00:44:44,025 --> 00:44:47,097 Jesteś twardy jak ciasto z pianką marshmallow. 711 00:44:47,515 --> 00:44:49,631 Czytałeś kiedyś część 2 Henryka VI? 712 00:44:50,564 --> 00:44:53,442 - Nie, musiałem to przeoczyć. - Akt 4 scena 2, 713 00:44:53,773 --> 00:44:56,446 Dick rzeźnik mówi: „Pierwszą rzeczą, którą robimy... 714 00:44:56,541 --> 00:44:59,419 zabijmy wszystkich prawników”. 715 00:44:59,871 --> 00:45:02,544 Myślisz, że Szekspir je miał? miał na myśli dwie osoby, kiedy to pisał? 716 00:45:02,594 --> 00:45:07,144 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0